Translates text with cultural context and usage notes
Translate the text from {source_language} to {target_language}.
Text:
{text}
Usage context: {context} (business correspondence / marketing / technical documentation / conversational)
Requirements:
1. **Translation** — main version, natural for a native speaker
2. **Alternative translation** — if there's another good option
3. **Tricky parts** — explain why you translated it that way
4. **Untranslatable** — idioms, puns, cultural references → adaptation
5. **Terminology** — if there are professional terms, provide both versions (literal + industry-accepted)
6. **Tone** — preserve the style and emotional tone of the original
Do not use literal translation if it sounds unnatural.
0 copies
Variables
Replace these variables with your own values before using:
{язык_из}{язык_на}{текст}{контекст}
Prompt info
📚
Category
Education
AI model
Any model
Application
Качественный перевод текстов с сохранением смысла и стиля
AI Tools